jpdb beta

one by one; in detail; minutely

3

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

13

to butt into a conversation (from someone uninvolved)

1

eyesight; vision; visual acuity

3

physical ability

6

wonderful; astounding; marvellous

1

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

1

duty; function; office; mission; task; role

3

ability; capability; skill

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

to escape; to make one's getaway; to manage to get away

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

7

the person in question; the person themselves; said person

3

besides; in addition; also; moreover

5

competent; suitable; qualified

1

night-vision scope; night scope

5

super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely

1

possible; potential; practicable; feasible

5

just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution

4

high magnification (telescope, etc.); high power

2

binoculars; field glasses

25

perfection; flawlessness

1

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

6

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

2

later on; eventually; afterwards

4

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

3

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

2

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on

1

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

4

to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter

1

to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last

1

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

1

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

5

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

2

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

6

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

4

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

departure; leaving; setting off

3

to embrace each other

1

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

7

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

5

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

5

it seems so; that's what it looks like

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

2

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

5

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob

1