aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
not only ... (but also); not just; as well as
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
noisily (esp. the noise of heavy feet)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to lie on top of one another; to be in a heap
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
just because; even if; even though
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
every person; every mouth; every entrance
to complain; to make a complaint
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
all-out attack; general offensive
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
wild beast; wild animal; brute
dignity; quality; grace; panache; level
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)