to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to do for (the sake of someone else)
jumping to a wrong conclusion
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
plan; measure; means; scheme; policy
to discuss; to talk together
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
after this; henceforth; henceforward; from now on
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
topic of discussion; agenda
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
explanation; commentary; exposition; elucidation
photograph; photo; picture; moving picture; movie
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
training range; training grounds; training area
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
several people; a few people
improved version; variant (of a pathogen)
standing in a row; forming a line; alignment
metre (unit of length); meter; meter; gauge
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides