jpdb beta

general store

1

orphanage

11

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

49

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

3

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

11

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

3

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

3

always; all the time; never; usual; regular

4

subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

is not; am not; are not

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

store; shop; establishment; restaurant

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

21

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

boys and girls

2

counter for people

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

71

room; chamber; apartment; flat; stable

6

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

hmm; I see; hrm

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

10

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

41

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

jaw; chin; barb (of a fishhook)

1

to rub; to pat; to stroke; to massage

2

children; kids

28

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

2

earning extra money (e.g. from a side job)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

17

proposal; proposition; suggestion

8

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

15

operator; manager; administrator

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

6

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

11

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

5

earnings

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

3

they; them

3

to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

1

age; years

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

money

8

to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

1