relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
riding in the same car; same car
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to wait and see; to see how the land lies
guest; visitor; customer; client; shopper
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
necessary documents; required documents
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
autograph; signature; sign; signal; indication
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to push and push; to keep pushing to the end
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
delivery of a vehicle (to its new owner)
procedure; process; proceedings; formalities
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment
number of large objects such as cars, computers, etc.
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
occurrence; happening; incident; event
event; affair; incident; case; plot; trouble
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
various articles; various items; various kinds
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet