somehow; for some reason; without knowing why
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to speak; to hear a voice
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to drop; to lose; to let fall
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
pain; agony; suffering; distress; torment
recently; lately; these days; nearest; closest
playfulness; mischivousness; naughtiness
poor; pitiable; pathetic; pitiful
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
stress relief; stress release; blowing off steam
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
keeping silent; saying nothing at all
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to be careful; to pay attention; to take care
have a good day; take care; see you
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
food mall; restaurant area (of a department store, airport, etc.); restaurant floor
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
ramen; Chinese-style noodles
Italian; Italian food; Italian cuisine
tonkatsu; breaded pork cutlet
chain store; retail chain; restaurant chain
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(not) even once; (not) ever