to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
founder of a religious sect
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
layman; believer; adherent; follower; laity
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
one's every action; every single move
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
feigning ignorance; acting dumb
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
not at all; don't worry about it; forget about it
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to afflict; to torment; to harass; to molest
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to start (an argument, a battle, etc.)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
to call together; to convene
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
at regular intervals; evenly spaced
other than; excluding; without
equilateral triangle; regular triangle
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to leap back; to jump back
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
surrounding at a distance
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
power balance; balance of power
from out of nowhere; from who knows where
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
one's person; around one's person