to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
with a thump; (hanging) straight down
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
to leave behind; to put off; to postpone
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
banknote; bill; note; paper money
special order (goods); custom (made); bespoke
mechanical ineptitude; being hopeless with machines
Mino Monta (stage name of entertainer Norio Minorikawa; 1944.08.22-)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
(not) even once; (not) ever
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
some; several; many; how many; how much; very
split; division; break up
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
to be greenish; to be tinged green
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
hooklike; hook-shaped; unciform
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!