to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
sea breeze; salty wind; briny air
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
northern part; the north (of a region)
town; block; downtown; main street; street; road
to be born; to come into this world
northern sea; North Sea; Hokkaido
(very) familiar; well-acquainted
almost every day; almost daily
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
talking about memories; reminiscences
to imagine; to picture; to figure; to see
factory; plant; mill; workshop
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
continuously; from beginning to end; from first to last
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
not serious; frivolous; insincere; unsteady
timid; faint-hearted; wimpish
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted