painting of a scene in Hell; a picture of Hell
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
obedience; submission; resignation
objectivity; objective; object (philosophical)
logic; reasoning; argument; line of argument
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
thin dōjinshi, usually featuring adult content
performing without rehearsal; doing impromptu
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
correction; rectification; mending; repair
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
to be stripped of all one's clothes; to lose everything one has
manjū; steamed yeast bun with filling
compensation for eviction; compensation for forced removal
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
quite; utterly; really; completely
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
present (that one has received); gift
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
one-year-old; one year old
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
idol group; boy band; girl group
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
interview (e.g. for a job)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
cheerful; bright; clear; clean; honest