clapping and cheering; applause
Hitler; Hitler, Adolf (1889-1945)
Pol Pot (1925-1998; Cambodian politician and dictator)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
to get a big surprise; to be astonished; to have one's breath taken away; to be taken aback
independently produced video (esp. pornographic)
infant; baby; little child
in good health; alive and well; going strong
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
sensual love; love affair
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
and yet; though; when; in spite of
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to push aside; to brush aside
wrestler (esp. a professional wrestler)
principal object of worship (at a Buddhist temple); principal image; idol; icon; the man himself; the person at the heart of the matter
enshrinement; installation (of an image)
Buddhist (household) altar
punishment by Buddha; divine retribution
double doors (opening from the centre)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
please excuse the intrusion; I'm coming in
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
lightning strike; lightning bolt
weight (for scales); counterweight
to pierce through; to break through
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance