brotherly love; fraternal love; sibling affection
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
morals; ethics; moral training
solely; entirely; only; sharing; together
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to make efforts; to take pains; to break a bone
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
collaborator; cooperator; coworker; ally
independent action; acting alone
final income tax return; final declaration; final report
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
to throw at; to turn; to raise
street parking; on-street parking
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
volume retailer; mass marketer; emporium
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
telephone booth; telephone box
out of order; out of service
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
quick-tempered; impatient
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
a long, long time ago; very long ago
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
professional comic (rakugo) storyteller
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
lack of sleep; sleep deprivation
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
coachman; driver; cabman; postilion
reins; bridle; control; the reins (on)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
a little bit; a little while
only; merely; nothing but; no more than