such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
southern army (e.g. in a civil war; esp. the Confederate States Army during the American Civil War)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
head; brains; intellect; understanding
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
bloomers; (girls') gym shorts
beginning of autumn; beginning of fall
accomplice; conspirator; cohort
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
secret meeting; clandestine meeting
almost; very nearly; only just; barely; just in time
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
distinction; discrimination
crossing; intersection; (genetic) crossing over
all-you-can-eat; eating as much as one likes
rimless (e.g. glasses); borderless (e.g. TV); bezel-less (e.g. smartphone)
(private) secretary; treasured book; secret book
businessperson; businessman; businesswoman; entrepreneur; captain of industry
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to catch off guard; to catch unprepared
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
companion; fellow traveler (person who supports a group, movement, etc. without being a member); sympathizer
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
to press against each other; to huddle together
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to become speechless; to be at a loss for words
(written) invitation; letter of invitation
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around