to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to become completely chilled
left breast; left side of the chest
smelting furnace; blast furnace
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
great swordsman; master fencer
obsession with cleanliness; fastidiousness
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
whether one likes it or not; willy-nilly
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
(one's) concern; having (something) to do with
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
rational; logical; coherent
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
Chiba Prefecture (Kanto area)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
for the general public; for the general market
to bare one's fangs; to snarl (at)
to keep a watchful eye on
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to pause; to have a short intermission
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd