generous; soft-hearted; having a good personality
to be called ...; to be referred to as ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
words of praise; eulogy; compliment
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
this way; this direction; here; this (one); I; me
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to shift one's attention to; to shift one's focus on
physical education; PE; gym (class)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
there is nothing; having nothing
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to ask; to enquire; to query
to hold one's tongue; to shut up
to recall; to remember; to recollect
always; all the time; never; usual; regular
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
answer; reply; response; answer; solution; result
stealthily; secretly; in secret
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
such; like that; that sort of
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)