to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
complete item; item with no missing parts
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
reserving; storing; setting aside; laying away
broke; poor; short; skint; having no money
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
both hands; both arms; ten
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
like this; in this way; as you see
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
Taishō period (1912-1926); Taisho period
will not do; do not; does not
to make a fist; to clench one's fist
kindergartener; preschooler
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
nonsense; no meaning; meaningless
to be peevish; to sulk; to pout
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to prostrate oneself (before)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to subsist; to keep on living
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sweetly (smiling); broadly (grinning)
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to turn round; to face about; to turn about
one's heart's desire; one's dearest wish
brink; verge; critical moment; crucial moment