usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
environment; surroundings; circumstances
childish; childlike; immature; infantile; puerile
hardly any; almost nonexistent; very little
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
home; household; family; hearth
by means of; due to; because of; according to
rising; developing; emergent; burgeoning; new
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
that kind of; of the sort; of the kind; such
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to overflow; to brim over; to flood
glittering; sparkling; glistening; twinkling
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(some) more; even more; longer; further
at that time; at that moment; then; on that occasion
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
everyone; everybody; all; everything; all
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be peevish; to sulk; to pout
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
place; location; room; space; sumo tournament
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe