life; living; livelihood; (one's) living
at; in; to; toward; to; for; because of
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
troublesome; annoying; complicated
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to cease; to stop; to be over
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
particularly; only; in the case of
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
room; chamber; apartment; flat; stable
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
damply; moistly; clammily; stickily
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
like; similar to; as with; in the same way
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
charge; duty; person in charge; connection; linking
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
(made of) stone; stone-built
at; in; at; when; by; with; so
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
moisture; humidity; dampness
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
by means of; due to; because of; according to
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
kind; sort; type; equal; match; peer
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to; for; in order to; for; as for; regarding