to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to look downwards; to lower one's eyes
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
Shizuoka (city, prefecture)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
direct; immediate; personal; firsthand
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to complain; to make a complaint
story; tale; talk; discussion
pickled vegetables; pickles
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
putting off (doing); postponement; delaying
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
sound argument; fair argument; just reasoning
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
tsukemono (pickled vegetables)
cucumber (Cucumis sativus)
blood relationship; consanguinity; blood relative
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
by all means; no matter what; at any rate
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy