there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(divine) punishment; curse; retribution
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus); (arch.) black-headed gull (Larus ridibundus); Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod)
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
whether one likes it or not; willy-nilly
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
respect; esteem; reverence; honour; honor
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
somehow; somewhat; seemingly
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
exactly right!; indeed; damn straight
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
when one was a very young child; very early in one's life
through; throughout; through (the good offices of); by way of
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
(home) tutor; private tutor; private teacher