jpdb beta

humming; crooning

2

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

6

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

3

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

8

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

29

while; during; while; although; all; both

26

be; is

126

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

13

refrigerator; fridge

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

8

iced coffee

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

7

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

63

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

8

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

coffee

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

4

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

241

immediately; right away; at once; instantly

14

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

39

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

9

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

104

please (give me); please (do for me)

34

malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

24

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

85

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

5

to close; to shut

4

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

13

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

14

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

sleepy; drowsy; somnolent

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

60

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

10

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

21

Rin

95

Chihaya

11

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

26

(some) more; even more; longer; further

14

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

45

is not; am not; are not; isn't it?

79

Maiho

51

suffix for familiar person

53

as always; as usual

1

but; however; although

21

is that so?

2

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

3