jpdb beta

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

12

speaking voice; talking voice

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

2

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

well; now; then

2

how; in what way; by what means

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

6

excuse; pretext

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

4

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

4

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

had better ...; had better not ...

3

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

schoolgirl; female student

4

oh!; ah!; oh no

1

beginning; outset; first; onset

3

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

3

younger sister

5

Miyama

16

Yūna

41

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

2

class

15

old friend; old acquaintance

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

with a friendly grin; smilingly

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

3

indicates question

6

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

right about-face

1

to invite in; to show someone in

1

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

10

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

all; everyone; everybody

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

pupil; student; schoolchild

12

simultaneously; all at once; in unison

2

notice; attention; observation

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

1