to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
more than usual (usu. time)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
championship game; finals (of a tournament); deciding round
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
chastity; virtue; fidelity
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
proposal; offer; request; application
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
finally; at last; in the end; ultimately
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to glare at each other; to confront each other
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
with a start; with a jump
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nape (of the neck); nucha
regret; repentance; remorse
pointing out; identification
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to be jealous of; to be envious of; to envy
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
decision; determination; resolution
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)