(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
apiece; each; at a time; piecemeal
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
often; again and again; frequently; repeatedly
nice; likeable; desirable
shall ...; to assume; to suppose
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
personality-wise; by nature; characteristic
rather; better; instead; if anything
two persons; two people; pair; couple
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
elder sister; effeminate man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
such ... as; or some such
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
always; constantly; at all times; habitually
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to miss (doing); to fail (to do); to do without
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
different (quality, nature); heterogeneous
fast; quick; early; soon; premature; too soon