to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
to palm off; to force a sale
does not seem; unlikely; improbable
men and women; man and woman; both sexes; both genders
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
on the way home from work
office worker; company employee; company man; salaryman
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
good; OK; all right; fine; very well; will do
this area; around here; this point; this much; this extent
store; shop; establishment; restaurant
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
period of time; time slot; time zone
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
what is called; what you call; what they call; so-called
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
inside a car (train, bus, etc.)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
shop; store; establishment; restaurant
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
businesses offering food and entertainment; cabaret, club, gambling and restaurant businesses; sex industry; sex-related businesses
revision; amendment; alteration
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
illegal; illicit; unlawful
business; trade; operations; sales
interview (e.g. for a job)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive