jpdb beta

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

6

already; yet; soon; shortly; further; more

7

which; where; all; both; anyway; anyhow

2

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

3

some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

holster

3

pistol; handgun

3

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

when it becomes; when it comes to

1

24 hours; twenty-four hours

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

2

to provide; to furnish; to equip; to install

1

sideboard

1

to approach; to draw near

2

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

3

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

2

coffee mill; coffee grinder

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

3

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

1

to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill

1

manner of using one's hands

1

to make coffee; to brew coffee

1

what sort; what kind

2

(social) class; rank; grade

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)

1

service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free

2

putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

by means of; due to; because of; according to

3

batman; officer's orderly

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

3

drink; beverage

1

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

be (that) as it may; having said that

1

another person; others

1

window-side seat

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1