exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
image; figure; figure; form; image
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to raise one's voice; to shout
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
modesty; self-control; discretion
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
to be silent; to say nothing
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
like; similar to; as with; in the same way
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to be conspicuous; to stand out
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
modern times; the modern age; this day and age
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
hey; you; hey; hey; hold on; yo
always having a comeback; fast-talking
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine