gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
a little bit; a little while
woman's world; feminine environment
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
homosexuality; homosexual love
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to make a fist; to clench one's fist
impassioned speech; fervent speech
fellow; mutual; companion; comrade
amorous feelings; feeling of being in love
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to make a display of; to show off; to flaunt
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
100 percent; completely; fully
100,000,000; one hundred million; 10^8
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
fantasy; illusion; vision; dream
deep emotion; impression; inspiration
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
1,000,000,000,000; one trillion; 10^12
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to glare; to dazzle; to glitter
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
it's no joke; gimme a break!
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...