hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
attention; notice; care; caution; advice; warning
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
the same generation; coeval
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
already; previously; before; undeniably; unmistakably
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
to cut into (a conversation); to interject
will; probably; may; I think; surely; I hope
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something like ...; something called ...
myself; yourself; I; me; you
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
have no relation to; have no luck with; not be fated to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
footpath; walkway; sidewalk; pavement
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
chair; seat; stool; post; position; seat
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to sit down; to take a seat
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
yes?; no?; isn't it?; is it?
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
as usual; as always; as before; as ever; still
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
self-discipline; self-improvement
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good