care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
refund; repayment; reimbursement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
color photo; colour photo
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to give a glance (at); to take one look at
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to crumble down; to tumble down; to fall in
staying the night; lodging (at)
declaration; proclamation; announcement
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to be called ...; to be referred to as ...
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
business district; office complex