great swordsman; master fencer
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
earnings from a part-time job; part-time job pay
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
arm; ability; skill; (physical) strength
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
literally; to the letter; literal
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
house; residence; family; household; lineage; family name
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
lateness; tardiness; arriving late
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
conference room; council room
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
place; location; room; space; sumo tournament
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
estimation of votes (in an election); announcing the number of votes cast (for each candidate)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
the whole school; all the schools