until now; till now; up to now; up to the present; so far
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to take a breath; to take a short rest
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
both (people); the two of them
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
may; might; perhaps; may be; possibly
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
junior high school; middle school; lower secondary school
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
far away; distant place; long ago; far back; by far
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
pupil (of the eye); one's eyes
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
reality; actuality; hard fact
consequence; outcome; result; blame; fault
to lament; to grieve; to regret; to deplore
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
soliloquy; monologue; speaking to oneself
time; hour; period; class
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to face; to go towards; to head towards
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)