to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
edged tool; cutting instrument; knife
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to try to do; to attempt to do
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
various; varied; diverse; all sorts of
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
et cetera; etc.; and the like; and so forth
in succession; one after another
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
in the twinkling of an eye; in a flash
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to tremble violently; to shudder up; to shake
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed