once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
but; however; provided that
tatami mat; Japanese straw floor coverings
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
so; like this; in this way; this much; to this extent
fast; quick; early; soon; premature; too soon
when it becomes; when it comes to
... is the reason; ... is my excuse
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
from now on; after this; in the future; from here; from this point
that sort of; that kind of; like that; such; so
to see; to look; to watch; to try to ...
single word; a few words; brief comment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to say; to be called; to do
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to feel shy; to be bashful; to blush
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
another dimension; different level; whole other level
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
this is not the time (for that); that's out of the question right now