to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
oh; ah; if there is; as for that; that is
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
plot; intrigue; scheme; conspiracy
to return a favor (favour); to repay
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
blunder; bungle; clumsiness
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
regret; repentance; remorse
to do one's best; to put forth every effort
to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
person in charge; official; attendant
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to come unstuck from; to peel off; to come off
hieroglyph; hieroglyphics
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
superficial; half-hearted; shallow
translation; version (e.g. "English version")
enclosing (e.g. with a letter)