to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
around the world; throughout the world
sense of isolation; (feelings of) loneliness
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch
cool; chilly; feeling nice and cold
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
shivering; trembling; shuddering; shaking
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to freeze; to become frozen; to freeze over
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
at that time; at that moment; then; on that occasion
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
there is nothing; having nothing
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
eternity; perpetuity; permanence; immortality
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
strange; odd; peculiar; queer; curious
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to pull tight; to brace; to tighten
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole