to bring (something); to take along; to fetch; to get
staff member; employee; worker; personnel
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
separate building; outbuilding; outhouse
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
bothersome; tiresome; bother to do
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
thick; bulky; massive; heavy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
to be careful; to pay attention; to take care
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to be tripped up; to be too drunk to stand
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
on the occasion of; at the time of
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
on purpose; deliberately; intentionally
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to try to do; to attempt to do
to occur to; to remind of; to come to mind
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)