accurate; correct; precise; exact
place; position; location; position; standing; status
(pilot or driver's) seat; cockpit
to hang one's head; to droop one's head
soliloquy; monologue; speaking to oneself
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
ground; earth's surface; land; lot; plot
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
construction vehicle (bulldozer, backhoe, loader, etc.)
counter for places (offices, facilities, stations)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
as usual; as always; as before; as ever; still
absentmindedly; dazedly; vaguely
pupil (of the eye); one's eyes
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to listen carefully; to strain one's ears
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
shape; form; appearance; style; state; situation
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
condition; state; health; state (of health); way; manner
consideration; taking into account
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
hey!; say!; I say!; I; me
disorder; chaos; confusion; mayhem
immediately; right away; at once; instantly
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
the person concerned; the person in question; the said person
guarantee; security; assurance; warranty