that gentleman; that lady; he; she
what kind of; what sort of; what
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
if it is (the case that ...)
troops; group members; team members; SDF officials
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
checking someone's identity; identification (of a suspect); identification (by a general) of the severed head of an enemy killed in battle
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
everyone; everybody; all; everything; all
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
around the clock; day and night
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
equipment; device; installation; stage setting
doubt; suspicion; question; strangeness
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
excess; surplus; superabundance; overabundance
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
case; occasion; situation; circumstances
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to intend; to be sure that
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
that is to say; so that means
when it becomes; when it comes to