exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to project; to reflect; to cast (shadow)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
blue; sad; down (in the dumps)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
body; torso; trunk; build; physique; health
at; in; to; toward; to; for; because of
match (contest); matching (with); going well (with)
(Western) clothing store; clothes shop; tailor's shop
at; in; at; when; by; with; so
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to suit; to match; to become; to be like
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
girl; daughter; baby girl; young woman
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that's the way it is; such is life