occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
stairs; stairs at the front of a noh stage
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
entrance; entry; gate; approach; mouth
direct connection; direct link
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
business hours; opening hours; office hours
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
period of time; time slot; time zone
24 hours; twenty-four hours
business; trade; operations; sales
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
even; (if) only; just; besides; on top of that
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
doing something separately (from the group); going off on one's own
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
red; crimson; scarlet; Red; communist
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
volume retailer; mass marketer; emporium
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
the number of people; many people; a large number of people
non-smoking seat; non-smoking section
at the window; by the window; next to the window
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
menu; schedule; program; menu
order (for an item); request; demand; condition
to keep (a person) waiting
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to ask; to enquire; to query