jpdb beta

cheek (of the face)

4

to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step

1

idle talk; chit-chat; gossip

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

4

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

4

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

7

and then; and so; and; so then

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

5

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

2

sincerity; good faith

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

3

train; electric train

3

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

5

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

16

walking; going on foot

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

5

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

5

congestion; crush; crowding; confusion; disorder

1

men and women of all ages

2

various; varied; diverse; all sorts of

2

office worker; company employee; company man; salaryman

1

destination; whereabouts; future; prospects

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

12

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

12

ticket

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

5

ticket machine; ticket-vending machine

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

3

good morning

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

3

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

4

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

2

faltering; hesitation

2

ten thousand years; eternity; perennial; perpetual

1

poverty

1

sometimes; occasionally; somehow (or other); in some way; being apt to; being liable to

1

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

1

habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

3

to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate

3

salary; wages; pay

2

to accompany; to follow; to keep up with

3

platform; home; home base; home plate

1

arrival (of a train) at the platform (of the starting station); entering a track (at the starting station); crossing the finish line; passing the post

1

passenger

1