motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to seclude oneself; to shut oneself away
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
rice bowl; tea cup; teacup
phew; whew; huff; whoo; woohoo
in a sense; in some way; to an extent
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
various places; several sources
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
may; might; perhaps; may be; possibly
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
answer; reply; response; answer; solution; result
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
this world; this life; world of the living
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to squeeze out; to wring out
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to get to know each other; to make acquaintance
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
end; ending; close; end of (one's) life; death
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
sunbathing; basking in the sun
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
firmly; solidly; heartily
to nod one's head; to nod yes; to agree
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
peculiarity; uniqueness; characteristic
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to be helpful; to be useful
perception; intuition; the sixth sense