continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
discipline; training; teaching manners
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
just because; even if; even though
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to reseat oneself; to correct one's posture
reason; grounds; pretext; excuse; motive
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
excavation team; dig team
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to get hungry; to become hungry
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
stock (of goods); reserve; supply
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
great swordsman; master fencer
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
comfort; consolation; diversion
to half-rise to one's feet
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious