extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
even; (if) only; just; besides; on top of that
rival candidate; rival; opponent; rival horse
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
free (of charge); gratuitous
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
at once; immediately; without delay; promptly
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
important; essential; significant; major; key; principal
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
body; group; party; gang; troupe; troop
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in a sense; in some way; to an extent
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
schoolyard; school playground; school grounds; campus
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
to amuse oneself; to make merry
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!