appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
no; you're welcome; not at all; don't mention it
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
late at night; at a late hour
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
nothing but; except; no more than
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
why?; what for?; how?; by what means?
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
girl; daughter; baby girl; young woman
may; might; perhaps; may be; possibly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
red; crimson; scarlet; Red; communist
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image