arms; armament; taking up arms; arming oneself
to unfold; to unroll; to open
once; before; formerly; never yet; never before; first time
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
travel; trip; journey; excursion; tour
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
war; fighting; fierce competition
memory; recollection; remembrance; memory; storage
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to need; to call for; to require
further; above (that); greater (than that); any more
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to say; to speak; to tell; to be called
to lament; to grieve; to regret; to deplore
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be bewildered; to be perplexed
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
armoring; armouring; armor; armour
hunting; shooting; game; quarry
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry