jpdb beta

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

48

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

8

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

11

indicates question

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

sleepy; drowsy; somnolent

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)

1

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

3

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

unexpectedly; unusually; considering all that

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

3

connection; pull

1

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

to shrug one's shoulders

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

travel; trip; journey; excursion; tour

8

horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

6

Miyama

2

Yūna

28

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

four people

3

speed

3

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

3

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

everyone; everybody; all; everything; all

6

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

3

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

4

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder

2

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

7

memory; recollection; remembrance; memory; storage

5

abduction; kidnapping; kidnaping

1

because

2

in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish

1