jpdb beta

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

2

willingly; voluntarily; of one's own accord

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

2

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

6

high heels; high-heeled shoes

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

3

crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something

1

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

4

great haste; mad rush

1

last night; yesterday evening

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)

1

man

2

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

3

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

building

1

screen; curtain; raster; room divider; partition wall

5

what is called; what you call; what they call; so-called

1

cinema complex

2

ticket window; box office; ticket

1

title

4

war movie

1

(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless

1

mystery

4

counter; window; teller window; contact person; point of contact

1

ticket

1

fee; charge; fare

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

lumping together; summing up; bundle; lump; batch

1

person in charge; official; attendant

1

ticket

1

spectator; audience

1

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

thunderbird (North-American indigenous mythical spirit bird)

2

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour

1

hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap

1

coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

hat; cap; cap (move)

1

(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)

2

to cover one's face

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route

1

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

2