jpdb beta

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)

1

months and years

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture

3

alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)

2

it seems that; as if

4

to have rumors going around (rumours); to have rumors spread

1

entertainer; performer; celebrity; entertainment personality

1

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

place; location; room; space; sumo tournament

10

uniform; equal; even; common; ordinary; usual

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

3

(a) little; somewhat; somehow

5

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

3

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

2

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

charming; fascinating; attractive

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

2

soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal

1

if; in case; supposing

1

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

if it's the case

2

notice; notification

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

2

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

one's own strength or effort; (by) oneself

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

10

easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic

3

means; way; method; measure

2

rival; competitor; competition

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

6

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up

1

Shinkansen; bullet train

1

three; 3

3

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

1

railroad; railway; rail transport

2

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

2

accumulating good deeds; doing good

1

counter for temples

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

3

to walk

11

taxi

2

in front of a station

3

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)

1

destination; whereabouts; future; prospects

1

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

1